-
1 облачение священника
1) Religion: clerical vestments, sacred vestments ( Liturgical vestments worn to express and increase devotion)2) Makarov: clerical garbУниверсальный русско-английский словарь > облачение священника
-
2 облачение священника
ngener. casulla -
3 облачение священника
ngener. veste sacerdotale -
4 облачение священника
ngener. priestergewaadRussisch-Nederlands Universal Dictionary > облачение священника
-
5 облачение священника
• mešní roucho -
6 облачение священника
-
7 облачение священника
kasukka -
8 парчовое облачение священника
Church: copeУниверсальный русско-английский словарь > парчовое облачение священника
-
9 облачение
с.1) церк. vêtements m pl sacerdotaux2) ( одежда) шутл. accoutrement m, attifement m* * *n1) gener. chape (священника)2) obs. vêture -
10 облачение католического священника
ngener. KaselУниверсальный русско-немецкий словарь > облачение католического священника
-
11 риза
ж.1) ( облачение священника) casulla f2) ( на иконах) cubierta metálica••разодра́ть (на себе́) ри́зы книжн. — rasgarse las vestaduras
напи́ться до положе́ния риз — ponerse hecho una uva
* * *ж.1) ( облачение священника) casulla f2) ( на иконах) cubierta metálica••разодра́ть (на себе́) ри́зы книжн. — rasgarse las vestaduras
напи́ться до положе́ния риз — ponerse hecho una uva
* * *ngener. (ñà èêîñàõ) cubierta metálica, casulla -
12 риза
ж. церк.1. ( облачение священника) chasuble2. ( на иконах) riza ( metal mounting of an icon)♢
напиться до положения риз разг. — drink* oneself to stupor, drink* oneself insensible -
13 риза
ри́з||аж (облачение священника) τά ἀμφια. -
14 риза
-
15 мантия
1) (широкая, ниспадающая до земли одежда, надеваемая поверх другого платья) mantle; gown2) (верхняя накидка чёрного цвета (символ нищеты) без рукавов (в знак отречения воли), которую носят монашествующие и епископы) scapular, monk's mantle, правосл. mandyas, mantiyaмантия архиерейская (голубая, зелёная или лиловая) — hierarch's mantiya, hierarch's mantle
3) англик. (парчовое облачение священника; надевается во время торжественных богослужений и крестного хода) cope4) см. схима I - малая схима -
16 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
17 риза
ж. церк.1) ( облачение священника) chasuble [-z-]2) ( на иконах) riza ['riːzə] ( metal mounting of an icon)3)положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary
••напи́ться до положе́ния риз разг. — ≈ drink oneself to stupor, drink oneself insensible
-
18 риза
жен.; церк.2) (на иконе)riza ( metal plating on an icon); мн. ч. ornament(s)3) устар.; поэт. robe; raiment, garments -
19 одеяние
1. garb2. raiment3. dress4. garment5. vestmentСинонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; платье; туалет; убор; убранство
См. также в других словарях:
Католическое церковное и литургическое облачение — Облачение кардинала Католическое церковное и литургическое облачение облачения (одежда) используемая и носящаяся только предста … Википедия
Облачение — одежды духовенства, церковнослужителей и монахов. По своему назначению облачение делится на: а) внебогослужебное, б) богослужебное, в) монашеское. Внебогослужебное облачение духовенства – одежды, отличающие духовенство от мирян.… … Православие. Словарь-справочник
Облачение — священнические, монашеские и архиерейские одежды. По назначению его принято делить на три вида: богослужебное облачение, внеслужебное облачение и облачение монашеское. 1. Облачение духовенства, используемое вне церковных служб. К этому виду … Православная энциклопедия
Облачение — так называют специальную одежду священнослужителя христианской церкви, в которой он совершает любые виды церковной службы. Это облачение довольно сложное, в него входит: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь (для… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Облачение — 1. Одежда, надеваемая священнослужителями при исполнении церковных обрядов. Церковное облачение культовые (священные) одежды, в которых совершаются все обрядовые действия в храмах и церквях во время богослужения. У православных О. обычно шьют… … Энциклопедия моды и одежды
облачение — ОБЛАЧЕНИЕ, я, ср Одежда священника во время богослужения. Наталью и Петра венчал сам настоятель храма, надевший по такому случаю парадное облачение … Толковый словарь русских существительных
священника облачение — В состав его входят фелонь, епитрахиль, пояс, набедренник, подризник с поручами, под ним туника и испод ( современный подрясник). На голове скуфья или митра … Словарь иконописца
Православное церковное и литургическое облачение — Православные богослужебные облачени … Википедия
Богослужебное облачение — Православные богослужебные облачения Богослужебное облачение клира одежды, в которых церковно и священнослужители совершают богослужение. Некоторые из этих одежд являются символами благодатных дарова … Википедия
Далматика (облачение) — Далматика Далматика (от римской провинции Далмация) деталь литургического облачения католического клирика. Верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических … Википедия
Амикт (облачение) — Амикт Амикт (лат. amicire «покрывать») деталь литургического облачения католического священника в виде прямоугольника из белой льня … Википедия